122 مصوّرًا من العالم يشاركون في مهرجان بيروت للصورة
4 أيلول / سبتمبر حتى 5 تشرين الأول / أكتوبر 2019
برعاية دولة رئيس مجلس الوزراء السيد سعد الحريري، وبالتعاون مع بلدية بيروت، يفتتح “مهرجان بيروت للصورة” الذي تقيمه “جمعية مهرجان الصورة – ذاكرة”، في ٤ أيلول/ سبتمبر ٢٠١٩ الساعة السادسة مساء، بمعرض “لبنان ١٩١٩” في باحة الآثار الرومانية (الحمَامات) في وسط بيروت ومعرض “بيروت” للمصور اللبناني نبيل إسماعيل في أسواق بيروت.
وفي اليوم التالي، ٥ أيلول/ سبتمبر ٢٠١٩، الساعة الرابعة عصراً، يُفتَتَح المعرض العام للمهرجان برعاية وزير الثقافة الدكتور محمد داوود في المكتبة الوطنية، الصنائع يتبعه الساعة السادسة مساءً افتتاح معرض الصورة الصحفية في قاعة ليلى الصلح حمادة برعاية وزير الإعلام السيد جمال جرّاح.
وفي ٦ أيلول/ سبتمبر ٢٠١٩، الساعة الخامسة عصراً، يفتتح رئيس بلدية بيروت المهندس جمال عيتاني معرض “صيادو رأس بيروت” للمصوراللبناني مروان نعماني على كورنيش عين المريسة.
وفي ٧ أيلول/ سبتمبر ٢٠١٩، يفتتح سعادة محافظ بيروت القاضي زياد شبيب في بيت بيروت (السوديكو)، الساعة السادسة مساءً معرضاً تكريمياً لمصورتين رائدتين: الفلسطينية الراحلة كريمة عبود، لمناسبة مئة سنة على إبداعها، والتي يمكن أن تكون أول امرأة عربية تحترف التصوير الفوتوغرافي، وماري الخازن أول مصورة امرأة لبنانية. بالإضافة إلى مجموعات أخرى لأديب شعبان وعلي بن ثالث في معرض لكل منهما عن الصحراء والماء، ومعرض لأيمن لطفي تحت عنوان “بورتريه مفاهيمي”.
على أن تتوالى تواريخ افتتاح المعارض الأخرى التي يتضمنها المهرجان في أكثر من منطقة من بيروت، بالإضافة إلى مناطق لبنانية أخرى مثل طرابلس وصيدا وبعلبك وصور وحمّانا وسواها، وتتوزع المعارض على ٢٢ موقعاً بين صالات عرض وأمكنة عامة في الهواء الطلق.
تعكس المعارض المقامة التنوع في عالم الصورة الفوتوغرافية اليوم، حيث تتنوع معارض المهرجان بين ما هو تكريم لشخصيات ساهمت في تأسيس مهنة التصوير الفوتوغرافي في العالم العربي إلى معارض صور من حول العالم تظهر الغنى الحضاري والثقافي، ومن معارض التصوير الصحفي والوثائقي، الى معارض التصوير المفاهيمي، ومعارض تعالج قضايا البيئة والإنسان بمقاربات فنية.
وكان لـ”جمعية مهرجان الصورة – ذاكرة” شرف أن تطلق هذا المهرجان كتجربة رائدة في العالم العربي، بالتعاون مع “اتحاد المصورين العرب” و”دار المصور” في بيروت، ومشاركة ١٢٢ مصورًا فوتوغرافيًّا من ٢٥ دولة عربية وأجنبية.
إن “مهرجان بيروت للصورة” هو الأول من نوعه في تاريخ لبنان، يهدف إلى تعزيز ثقافة الصورة، وإبراز مواهب المصورين الكبار والشباب، وتأمين مساحة للتفاعل الثقافي والحضاري والإعلامي.
أردنا بهذا المهرجان تأكيد الدور الذي كانت تلعبه بيروت، واستعادة موقعها كملتقى للثقافة العربية وثقافات العالم، بكل تنوّعها واختلافها. كما أردنا تأكيد دور الصورة في بناء المجتمع وتطوره وتغييره والتأثير فيه، في عصر الإنترنت وإعلام الوسائط الاجتماعية الذي يفرض على كل مواطن أن يكون مراسلًا صحفيًّا.
هي إذًا النسخة الأولى من مهرجان بيروت للصورة -٢٠١٩، تقدم لها ٦٧٨ مصورًا ومصورة، من ٣٦ جنسية، يقيمون في ٤١ دولة من العالم، بطلباتهم للمشاركة في المهرجان، وأرسلوا ٣٨٨٤ صورة بين إفرادية وضمن قصص مصورة، وقد اختارت لجنة مختصة من بينها ٦٠٠ صورة.
لقد كان الإقبال على هذا المهرجان هذا العام أكبر من تصورنا، وكلنا أمل في أن يستمر سنويًا، ونطلق من الآن نسخة عام ٢٠٢٠ تحت عنوان “الذاكرة” داعين المصورين والمصورات لتقديم أعمالهم تحت هذا المعنى الواسع لمفهوم الذاكرة الثقافية الفردية والجماعية، كمنطلقٍ لفضاءٍ إنساني رحب مبني على قبول الآخر في إطار احترام التنوع.
122 Photographers from around the world to take part in inaugural
Beirut Image Festival
September 4th – October 5th, 2019
Under the patronage of His Excellency Prime Minister Saad al Hariri and in collaboration with Beirut Municipality, Zakira – The Image Festival Association will be launching the inaugural Beirut Image Festival on the 4th of September 2019 at 6 PM with an outdoor exhibition (Lebanon 1919) at the Roman Baths in Downtown Beirut and “Beirut” by the Lebanese photographer Nabil Ismail’s exhibition at Beirut Souks.
The Festival’s public exhibition will open at the on September 5th, 2019 at 4 PM under the patronage of His Excellency Dr. Mohammad Daoud, Minister of Culture, at the National Library in Sanayeh. This will be followed by the opening of the photojournalism exhibition in the Laila al Solh Hamadeh Exhibition Hall at 6 PM under the patronage of His Excellency Jamal Jarrah, Minister of Information.
On September 6th, 2019 at 5 PM, under the patronage of Beirut Mayor, Mr. Jamal Itani the exhibition of Lebanese photographer Marwan Naamani, “The Fishermen of Ras Beirut” will be opened on the Ain el-Mreisse corniche.
On September 7th, 2019 at 6 PM, His Excellency the Governor of Beirut Judge Ziad Shbeeb will be opening an exhibition honoring two pioneering Arab female photographers: Karima Abboud possibly the first Arab female professional photographer from Palestine, and Mary el-Khazen the first Lebanese female photographer. The exhibition will be held at Beit Beirut in Sodeco. Two other simultaneous exhibitions will be showcasing the works of Adib Shaaban and Ali Bin Thaleth on the theme of “The Desert and Water”, as well as the exhibition “Conceptual Portraits” showcasing the works of Ayman Loutfi.
A series of other exhibitions will follow over the next few days in 22 various exhibition halls and public open-air spaces in several areas of Beirut as well as in other regions of Lebanon including Tripoli, Saida, Baalbeck, Tyr, and Hammana.
The various exhibitions will reflect the diversity found in the world of photography today, varying from honoring pioneers who have contributed to the establishment of professional Arab photography, to world photos highlighting our rich cultural diversity, to photojournalism and documentary photography, to conceptual works, to thematic exhibitions tackling issues of humanity and the environment through art.
Zakira – The Image Festival Association in collaboration with The Federation of Arab Photographers and Dar al-Mussawir (Lebanon) are honored to be launching this inaugural edition of the Beirut Image Festival as the first such festival of its kind in the Arab world, bringing together 122 photographers from across 25 countries.
Beirut Image Festival aims to underpin the culture of the photograph and to showcase the talents of both established and new photographers, providing a space for cultural dialogue and interaction.
The Festival is an affirmation and reclamation of the historical role of Beirut as the meeting point of Arab and international culture in all its differences and diversity. It is an affirmation of the role of the photograph in the building and development of society and in affecting change, especially in the era of the internet and social media where every citizen is a photojournalist.
In this first edition of the Beirut Image Festival (2019) we were inundated with 3,884 submissions, varying from single photographs to photo essays, from 678 photographer of 36 different nationalities across 41 countries. Submissions varied from single photographs to photo essays. From those, 600 photographs were handpicked for participation by the specialized selection committee.
The number of submissions for this year’s Festival far exceeded expectations, and so we have begun planning for next year’s Festival (2020) which will be held under the heading: “Memory”. We call on photographers of all ages and experiences to submit their entries under the broad themes of cultural, individual, and collective memory, as a welcoming space established on the principles of acceptance of the other respect for diversity.
2019-06-16 09_28_56 
Refugee children watching movie in a cenima made only for them at the refugee camp at the border. Eidomeni is now worldwide known for a sad reason. 12.500 refugees among them children, old women and men are stuck on the borders between Greece and Macedonien. 
2019-06-30 12_45_59 Lebanon – Beirut and Tripoli She looks like an old lady. That is the first thought I had wandering the streets of Beirut. Like an old lady, the city shows the signs of time: the life that has passed on her skin, on her buildings and, streets. A tough life. She is trying to hide some of time’s signs on her face: her heavy makeup, a well done one, shiny new buildings, new markets, luxury shops and hotels. She is trying… Look closer, deeper. Can you see it now? You can see her whole life in the folds of her skin, all that she has endured in the years. Under that bold makeup, the buildings are empty, lifeless, but the streets outside the city centre, – oh, those streets! – full of life, full of people, full of stories. You can read those stories in the faces you encounter, in the eyes of the sellers, and on the walls of the old buildings. You can see everything. After all, our experiences are what create us. On my trip to Lebanon, I arrived as a virgin without a plan, without a pre-build story in my head. I arrived free to listen to the new country and to receive the feelings it wanted to share with me. I visited Beirut and Tripoli. I got lost in their streets and walked for hours to get to know them. I wanted to know the people, their stories, and the feelings they wanted to share with me and put them in pictures. 
2019-06-13 15_02_50 
2019-05-29 22_41_20 
2019-06-30 14_44_55 تعيش قبائل الكارا جنوب غرب اثيوبيا حياة مستقرة الا ان بعض الخرافات لازالت تسيطر عليهم ومنها قتل الاطفال الرضع الذين تبرز اسنانهم العليا قبل السفلى او من يولدون بغير زواج وهؤلاء يسمون المنجي وتعني الملعون … مجموعة صور لأفراد قبيلة الكارا على ضفاف وادي الاومو بنقوش جميلة يتزينون بها على الجسد لطرد الشياطين 
2019-06-22 16_17_41 Since May 30, 2018, Palestinian protesters demonstrate weekly on the border with Israel in order todemand their rights of return. The protests still continue today. Around 233 Palestinian protesters havebeen killed and 21,000 have been injured by Israeli snipers along the border area of the Gaza Strip. 
2019-05-14 16_58_33 
Protesters pass in front of people eating at a restaurant during a demonstration in central Paris on February 9, 2019, as the “Yellow Vests” (Gilets Jaunes) protesters take to the streets for the 13th consecutive Saturday Act 13. The “Yellow Vests” (Gilets Jaunes) movement in France originally started as a protest about planned fuel hikes but has morphed into a mass protest against the French President’s policies and top-down style of governing. Photo by Raphael Lafargue 
2019-06-29 07_25_35 
2019-06-23 16_36_30 Iraqi Yazidi women gather outside the Temple of Lalish, in a valley near the Kurdish city of Dohuk about430 kilometres northwest of the capital Baghdad, on April 16, 2019, during a ceremony marking theYazidi New Year.The Yazidis are one of Iraq’s most vulnerable minorities, particularly targeted by the Islamic Statejihadist group which forced thousands of its women and girls into sexual slavery. 
Thaer Jouda, 11, During the swimming exercise in the Al- Asdeqaa club in Jabalia refugee camp northern Gaza Strip on 20 June, 2016. Thaer lost his leg and a finger on his right hand in 2014 war when his house was bombed. His mother and four siblings were killed in the same attack. 
2019-05-20 16_51_53 
2019-06-26 12_14_20 
2019-06-29 22_03_15 بيروت ما بين الماضي والحاضر، بيروت العبور، بيروت الأجيال، بيروت ببحرها وأبنيتها وناسها الذين يمضون في شوارع مدينتهم شباباً وشيوخ، يطلون من شرفاتها ويصيدون في بحرها بينما ما زال ذلك الطفل الصغير يلعب بلعبته على جدران مبنى أكلته الحرب وما زال يصارع بين الحداثة والتراث وذلك الشاب يمضي أمامه إلى مستقبل المدينة المجهول، وما زالت تلك المرأة تنتظر على الناصية ويهرب ذلك الثنائي من همومه ليجلس أمام البحر متنفسه الوحيد في بيروت. (بعض الصور أدخلت إليها الألوان لأغراض فنية تخدم الصورة)
